译者徐波是谁? 翻译这么烂

一点不符合中国人阅读习惯， 摘一例：

可移植的代码：

不产生任何依赖编译器定义的或未确定的或未定义的特性或输出。


看了半天， 实在是没看懂，哪天还是买英文版算了。