某读书人曾说，但凡2个人以上翻译的作品，基本读不得；我也一直深以为然。
但自从在译言网上浏览协作翻译的一些文章后，多少改变了这个想法。译文的好坏，其实不在于译者的多寡，而在于译者们是否对这个话题有浓厚的兴趣（倒不一定非得是业内行家），以及工作的认真态度；当然，还有赖于科学的协同机制。本书信达的翻译，是极佳的印证。
我是被所谓的哈耶克“废除法定货币”的传言吸引来读此书的。作者高屋建瓴，援引圣经与诸位教宗的宣喻，从财产法理与道德伦理的角度，铺陈法定货币与央行制度的弊端。但坦率地说，全书学术有余，但震撼力不足；如此轰动的观点，未能给予生动的故事演绎，不足以得5星力荐。
另外，第83页，“被高估的货币黄金将被低估的货币白银逐出市场”一句，这一译法极容易引起误读，不如译成“被高估的货币黄金把被低估的货币白银逐出市场”为佳。另外，随后的格雷欣法则，不妨依旧译成耳熟能详的“劣币驱逐良币”更通俗易懂。