Michio Kaku的科普著作Physics of the Future: How Science Will Shape Human Destiny and Our Daily Lives by the Year 2100 被豆瓣简单地略去副标题 "2100年科学如何塑性人类命运和日常生活". 这本来是介绍物理学在未来科技中的应用, 略去副标题以后成了"物理学的未来". 物理学本身和技术差别很大...
而且, 书名应该翻译为:" 未来的物理学 ", 是畅想, 物理学的未来则是一个很严肃很深刻的话题.