这书的封面上印着“颠覆性产品营销圣经”，并不是夸大其辞，即使算不上圣经，这也可以乘坐一本颠覆性产品在茫茫未知世界中的生存手册。
如同前面的评论，书的内容安排非常逻辑化，模型简单实用，惟其简单才让人印象深刻，技术采用生命周期的五个群体：创新者、早期采用者、早期大众、后期大众、落后者的方法很合理，有概括性和区分度。当然，书中还举了足够多（也许是太多了）的例子来从各个角度论证这个模型，令人信服。
总的来说，这本书值得一读。但因其思想的简明，大可不必反复研读。
翻译不好是这本中译本的缺陷（不然我一定给出“力荐”的评价），当然也是这种流行书籍的普遍现象。举一例，139页出现的“遗产申请系统接口”，这显然是英文的legacy application system interface啊？只不过我们都叫它“遗留应用系统接口”——译者只知道“application”作“申请”而不知其更多的时候是“应用”。
就在XXI页的推荐序中也有一个显而易见的翻译错误，其它的错误没有刻意标记。
下面的内容来自：http://www.stockbook.cn/php/viewthread.php?tid=73878，评价这位译者，我觉得还是比较中肯的。
《海龟交易特训班》不该有的翻译失误
总体来讲赵娅的翻译不错，文笔流畅，也能抓住原作者的思想精髓。不像当年海南出版社书选的都是精品，但翻译者太不求甚解了，翻译的简直是驴唇不对马嘴。
由于有网上张轶先生的真正的海龟交易者在先，而且是中英文对照。另外还有台版的，这就要苛求一下赵娅了，她的书p68“原本认为智商是真理，而价格只是表象，但后来却发现价格才是真理，所谓的智商才是表象。”这一句完全不能理解。其实回头看一看张先生的翻译已经到位了。上下文也说的是这个意义，消息不可靠，可靠的还是价格。赵娅对于intelligence的翻译出错，虽然她引申了智力的意义翻译成智商，但intelligence另外的“信息”的意义才应用在这里。