翻译很不到位

总的来说，这本书是在中国的翻译还是很及时的。能够加快社会对神经经济学的理解和传播，基本忠实于原著的内容。可惜的是文笔不是很好，翻译生硬，诸多语句与汉语日常用法不一致。

另外对照英文原文阅读，也能发现很多地方翻译不到位，特别是科学词汇，翻译的没有学术水平，使得整本书的可读性变差。读完此书，到处都是我更正注释的痕迹，令人遗憾，希望下一版能够对具体的名词做一全面的校订。