这个版本的翻译更应该被称为创作。

科特勒的原书问题不大，
但这个翻译存在不少不准确、漏译甚至错译的地方（至少就我现在比较的第一章而言如此），
或者按照译者自己的说法，很多的翻译变成了创作（译者序第二页第二段第五行）。

因此严肃向那些想真正了解科特勒这本书的人推荐该书的英文版原版，这个在国内很容易找到。

更多的问题我可能会根据对比阅读情况予以添加。