首先我很同意关于翻译，大家的观点，尤其后半部分。书中的内容对于软件业从业人员来说，是很容易理解的，尤其是对于程序员和项目经理，很容易产生共鸣。但是，往往在现实中，决定从业人员的人文待遇的人一般来说没有这样的觉悟。在一般的公司中，要么是吝啬的老板不愿意接受《人件》中的思想，要么是一些拿着鸡毛当令箭的HR 们，甚至是office assitant 们在人为的制造障碍。所以我觉得，这本书应该给每个老板发一本。
-_-! 没错，我在离开上一家公司的时候，老板送给我一本《自动自发》。不过我觉得不错啊，这样的老板往往会接受你跟他讲《人件》的思想。
所以我觉得，这本书应该给每个老板发一本。 说这句话的时候，搞不好老板正在看《把信送给加西亚》《没有任何借口》《你在为谁工作》，搞不好你的老板已经决定给你送这样一本书。