读完中译文，依然有不少没想明白的地方。例如，对于乔布斯的童年，始终只是得到一个模糊的印象。或许乔布斯没让作者弄清楚，所以只是给力一个总体的描述。不过，也有不少印象深刻的地方。除了乔布斯的刻薄、喜怒无常和反复（在他偏执的“二元论”里，恐怕大部分的人都不是天才），便是其之爱哭。之前和菜头老师有发过一条统计的微博，可谓不夸张。
对于专注与减法，乔布斯确实给人以很大的震撼与启发，以至于让人不得不考虑到有限的时间之内该做些什么样的东西，去求改变。虽然只是一时得到的思想激荡。这也是个人感觉最有价值的地方。
科技与人文，是乔布斯多次PPT演讲结尾中经常强调的理念。我想其中的人文，呈现上，无非是一种极简主义在科技上的应用（当然，无以伦比的产品质量是前提）。讨论了一通“中国出不了乔布斯”，正如谢文所说的“中国出不了Facebook”一样，或许可以说，他是一种美国电子消费品文化的代表符号，成长发轫于此文化，而又延伸引领了此文化。
最后，就是这次简体中译本的出版自身，应该改变了一些东西。虽然翻译说不上足够的“达雅”，但是凭借苹果一直以来形成的高端品质路线，原价68元的书统一卖51元，并采取了惯用的订购策略（搞得有点卖期货的感觉）。书没打多少折，却吸引了足够多的眼球，连卖衣服的网店都出来大打广告，以沾一把光。不由得感叹：所谓的牛人，死后的一本传记，也能够既刷你的卡，又刷你的屏！