我本人看得是英文版。看了我自认为有必要看的几章。
看起来非常轻松，但是看完了之后的总体感觉是：原来不懂的还是不懂，原来懂得也没有更懂。
我个人觉得总体特点：
1.重复罗嗦。比如讲一个命令的用法，反复举类似的例子，而且还对举的例子进行重复性的解释——即使这些例子一看就懂，无须任何解释。我怀疑如果加以精简（仅仅去掉废话，未考虑一些无用内容），可以压缩至目前的1/4。
我阅读的时候飞快带过——有点看韩剧的感觉。
2.叙述的方法不是很好。不够引人入胜。
3.很多内容已经陈旧。比如electronic mail那一章
4.三个作者中居然有兄弟俩，不知道怎么回事？俩兄弟都是大师？似乎作者的名气一般。但是书名却很牛，似乎自己就是标准的unix教材——当初好像就是这一点和“经典原版书库”的影响让我买了这本书。