本来很好的一本书。。。全糟蹋了！唉，不说了，直接上证据：
导言：
在不到7页的导言中，数次提到：
沃尔玛、华尔-马特的创始人萨姆- 华尔顿、以及沃尔顿
经过负责任地分析，沃尔玛和华尔-马特是同一物，华尔顿和沃尔顿为同一人。我很不解，同一篇文章里同一名字为什么要出现两个译名呢？
P2 倒数第一段，“总合”应为“总和”。和别的错误比起来，印个把错字简直不算什么！
P13黑体部分出现的人名“安祖”，根据上下文分析应与一直译为“安德鲁”的安德鲁卡内基为同一人名的不同译法。“安祖”即“安德鲁”，可这是为什么呢？
P24 第4段，“斯考特前往华盛时……”应为“前往华盛顿时……”
P29 第5段，“……是一家成立于1962年2月的筑桥公司……”明显错误，应为“1862年”。卡内基根本就没有活到1962年！
P31 第1、2段中两次出现的名字“享利-克雷-弗里克”重大可疑，我就没有听到美国有叫享利的人！可是谨慎起见，我还是查找到其它资料，在另一本《缔造帝国经济的五十位巨人》中也出现了这位企业家的名字，果不其然，应该是亨利-克雷-弗里克！
我的天啊，我才只读到30多页！后面让我怎么看下去！！！
虽然说做人要厚道，看了“伤不起”系列也知道译者不易，可是糟蹋了好书就不应该了！出版社不也浪费版权费么？尼玛…………（此处略去526字）