第二次读这本书,几个版本一起读。
符合我对好证券类好书的要求:
1 有真知灼见
2 语言简洁生动
3 可操作性强。
就翻译来讲:
1 地震出版社鲍烈的翻译最专业流畅,
2 张轶的(电子版)也不错。
3 机工版的可能是几个人分担的原因,前后不一致。有时好些,有时不流畅,用词不够准确,有时甚至错误,比如袋鼠尾的止损位设置哪一段。
4 台湾版的没看过,但是看介绍,翻译者也很牛。
建议大家读着读着感觉费劲的时候,把另一个版本找来参考下。
当然能读英文原版的更好。
好吧,终于结束潜水状态,迈出了第一步。
这是我的第一篇豆瓣书评~~
补上,向“碧落花飘香”老师致敬!