书的确是了解对冲基金经理人交易的一本很不错的书，可惜这些国内的翻译者硬是能把些专业术语给翻成相反的意思，有时候让人摸不着头脑。最简单的就是文章采访吉姆·莱特勒时，人家谈到一些绝对收益的例子时，明明说的是执行价格为300美元的黄金的卖出期权（英文版63页：PUTS），这些人硬能翻译成买入期权，害我们读者一直不能理解吉姆·莱特勒后面的解释，以为自己学的理论是错误的，不得不弄本英文的图书来验证。看来很多外国好书被这些人给糟蹋了。可悲哦PS:哎，骑士被淘汰了，真不爽啊。就指望科比得不了冠。挺暴走魔兽