这套书竟然是软件翻译的，译者：传神翻译，在封底的扉页上赫然有传神联合信息技术有限公司作为译者的简介，它..它...它竟然还和多家知名出版社和出版商建立了长期、良好的合作关系， MY GOD! 翻译就相当于原文的二次创作，完全可以在原书的基础上锦上添花，但机器的翻译就不同，我在与一部机器交流！平白、生硬且不准确的叙述，中信出版社，你脑子进水了？！
机器翻译就是标准化翻译，基于大量译员的翻译经验，构架由软件形成，再人工校正，便于批量化，当然文采就差了许多