先说说本书的一处误译。
第97页的检查表20，
20.是□ 否□ 我每笔交易的平均利得，高于平均亏损。
对应的第130页的答案有问题。
【第20题】用平均亏损及平均利得的金额来比较，就可以判知交易纪律。投资人如果谨守完整规画的交易策略，平均亏损及总亏损金额应该会比较低。如果你的平均亏损额反而比较高的话，也许就是因为没有依照有效的心理原则做买卖。或者你没有跟随交易讯号的指示，把赔钱部位抱得太久。本题答「是」者得零分，答「否」得一分 。
根据这里的解读，应该是“是”得一分，“否"得零分。或者将“我每笔交易的平均利得，高于平均亏损。”改为“我每笔交易的平均亏损，高于平均利得。”才能对应上。估计是翻译失误。
许多交易员及投资人误以为有计算机和精密的投资软件，就可以提高获利、降低风险。真是如此，就不会有那么多人亏钱了。想在市场上获得成功，真正的关键在于心理因素，换言之，如果能更认识自己，适切地修正个人心态，调整好你跟市场的关系，就是最有效的投资利器。
在这本被誉为经典之作的《投资心理学》中，作者融会专业的心理学知识及二十余年的投资经验，条理清晰地解释投资人心理，提出改善行为的有效方法，阅读本书，你可以获得以下帮助：
1.对自己的态度会更趋正面。
2.在知识的运用上，会更趋一致性、更有组织性、且更彻底。
3.找到真正适合自已资质、财力及性格的交易系统和方法。
4.克服许多交易上的冲动，当获利机会来到时，才放手一搏。
5.像个专业的交易员般决定长期、中期或短期的投资部位。