本書頗具明快簡潔的特色，內容龐雜、廣泛、全面而細緻入微也是本書的突出之處，對於想做單刀直入式查閱的讀者而言確實相當便利。然而問題同樣出在此處——鋪墊、過渡、客套等等浪費人時間與金錢的東西統統全免，這也使得它不太像一本“書”，對期刊媒介和產業不那麼熟悉的人恐怕不會喜歡它過於簡略的風格，而在較專業眼光的審視下，它的深度明顯不足。
總體而言，兩位譯者的工作成績值得稱讚——行文通暢且具有連貫的語言風格，文字的淺近很好地配合了“明快簡潔”的整體風格。但對少數專業名詞/概念，譯者偶有不專業的表現，例如譯者明顯不太明白什麽是“千人成本”及其算法。
如果以審視一本How to手冊或指南的眼光看待這本《期刊經營》，那麼可謂難尋缺點；反之倘若以論著或教材的標準衡量，必然令人失望。明快Vs.深度，實用性Vs.啓發性——當這些矛盾無法統一的時候，孰輕孰重就是個因時因事、仁者見仁的問題了。