冲着CPyUG的名气买了这本书,但是这本书的质量却令我很失望。
首先,这本书的原书的勘误表就有够长的(http://starship.python.net/crew/wesc/cpp/errata2.htm 看看原书有多少错误!)。翻译时却几乎没有参考勘误表,把原书的所有低级错误都搬进去了。
其次,这本书的原书质量也并不好,书的结构组织并不合理,不适合初学者阅读。有人说,这本书适合进阶阅读,我觉得也不尽然。这本书很多地方都写的欲言又止的,看得人很郁闷。
第三,这本书的封面太丑了。话说,如果不是知道出自CPyUG的翻译,光看书的封面和装帧我绝对不会掏钱去买的。
第四,批评下翻译质量。我知道翻译是一件很困难的事情,但是这本书的翻译有很多地方都存在问题,甚至有大段的翻译错误。不知道是因为那宋先生急着抢先出版呢,还是翻译的审核本身有点问题。
反正,我对这本书很失望。非常后悔买了这本书。
说点无关的,比较遗憾的是,O'Reilly的Learning Python没有人来翻译。比起来,我还是更喜欢O'Reilly的书。