第一次仔细的去了解弦理论是什么，超弦理论是什么，去了解他们的区别和共通点。这本书给了我一个机会从最简单的，我已经看过的其他理论入手，慢慢往弦论这棵树上爬。大栗的前两本书《引力是什么》，《强力与弱力》我也都看了，加上这本书一起，有一个共同的问题——翻译。我自己也是学过一点日语的，我知道日语那些拐弯抹角有时候难以用中文尽情表达，但是我也看过很多优秀的日文翻译作品，完全没有这三本书那样的“硬”。以至于这本书的前半部分，我还能好好做笔记，偶尔停下来思索，但到了后半部分，就只剩下大部分的思考了。当然，这里面有我自身的原因，我对弦论这方面了解太少，所以即便前两本书看得比较轻松，这本书也让我有点吃力，这其中也有我自身的水平原因。但是就事论事，翻译真的不咋地。而且这样的翻译有损于作者的幽默趣味性。
所以给这本书我的一个总结吧，大家可以参考参考：内容比较丰富，语言大体平实，讲解稍微啰嗦，翻译实在不好。