垃圾翻译误我青春！

垃圾翻译误我青春！垃圾翻译误我青春!垃圾翻译误我青春!
真的，其实原本对计算机技术书籍翻译质量差有了一定的心理预期，但这本书还是刷新了我对翻译人不如机的理解。尤其对于初次接触计网的读者，译者的不用心，徒增了很多不必要的理解难度。
今天实在是气不过，无奈网购了一本英文打印原版（注意：国内引进的原版是第五版，并非最新版）。同时，建议大家要买就买英文原版吧！其实，英文技术书籍并不难懂，逻辑都很清晰，大概把一些专有名词熟悉后便很好读了。实在不行的话，可以对照着中文原版去理解。
但真的，千万不要把中文原版作为主要学习材料！！！！