这本书我读了两遍，上学期选修「高性能信息网络」时从图书馆借了本粗略地翻了下，翻译质量很赞！概念讲解清晰易懂，参考文献等也十分翔实。
这学期修了「Computer Networks」，教材用的是这本书的英文原版，鉴于上学期看过中文翻译的第四版，而且翻译质量不错，这两天复习时就又温习了遍。本科时也学过计算机网络，当时用的是Tanenbaum的教材，对比两本知名的计算机网络教材。
James的这本更侧重于从网络的上层出发分析，偏向于实用性多一点，举的例子相对更新更有意思点，如「网络安全」一章——『如果入侵者Trudy是Bob的妻子，怀疑Bob和Alice有暧昧关系，则她可能猜想Bob和Alice这些名字可能会出现在密文中』...
而Tanenbaum的教材则是自下而上地介绍网络各层，刚开始可能就把大家对探讨神奇网络世界的积极性给泼了盆冷水，不过书中对一些数学细节讲的更为深入些。
两本教材都是非常优秀的，中文译作质量也都挺好，如果一定要推荐一本给初学者/网络感兴趣的读者，我推荐James的这本。如果要从事与网络相关的专业性工作，那么就推荐Stevens的TCP/IP协议卷一。