这套书应该是好书，然而这只是就原文说的。就我已经读过的六种来看，翻译得很粗糙，译者、出版社很不负责任。 对其中两种的翻译问题做过如下摘录： 1.关于《无情的海洋》http://book.douban.com/review/4899902/ 2.关于《植物的咒语》http://book.douban.com/review/4878394/
推荐这套书的人啊，你们是不是自身的素质就有问题？ 如果翻译有大问题，那么这套书就不能推荐，就应该丢掉，不能送人。这不是耽误人吗？ 看到你的评论与其他几位的书评截然相反，我觉得应该在豆瓣列个翻译者黑名单，比如译者姓名，出错的次数，及出错的地方。