小时候曾经看过一本拼音读物,书名就是《有趣的动物》。相比现在人们所养的宠物,童年时我养过的东西还真是稀奇古怪,捡来的小猫,买来的小鸡,从拆掉的房子里发现的小老鼠,在日渐稀少的城市的水源边抓到的蜻蜓,学校周围乱草堆里的螳螂……虽然对动物的热情随着年纪的增长而日益减少,但城市化的进程让这些小动物逐渐失去了栖息地,现在的小朋友们可没有我们当时的那些乐趣,至少他们无法亲自去捕捉池塘边的青蛙。
阅读这本书不是为了给自己解惑,只是想知道它是否适合正在上小学的侄子和外甥女来看。当然,我以此为借口看的书肯定也有满足自己的一些好奇心,还有,不让那些曾经的童真泯灭。所以,我尽量争取以一个孩子的视角来看这本书。
首先,我得向Gunter Mattei先生致敬,如果没有他精彩的绘画,这本书将失色不少,而这些图画会让不喜欢看太多文字,抽象思维还未发展得很好的小学生对此书产生浓厚的兴趣;让我等不懂绘画的人惊叹原来动物可以画成这样,放远了还以为是照片呢!
Henning Wiesner的学识实属渊博,但更重要的是,他很懂得如何让人们更容易地理解一些难懂的问题。这位动物园的园长用幽默、诙谐的口吻回答了人们对于动物的各种问题,其中的举例、比喻都用得恰到好处。那些不让人感觉枯燥的回答常常让人会感觉“我就是很想知道这个问题的答案”。Henning先生还在回答的时候让人类意识到自己的问题,毕竟这个地球不是人类专属的,要学会保护自然环境,保护人与自然之间的平衡。
这本书之所以会如此有趣还有译者的功劳。整个译文流畅,通俗易懂,读起也不太像是翻译的文章。所以,也要向译者致敬!
另外,本书的装帧设计实在到家,印刷质量也非常好,是难得的好书。如果家里正在有一个小学生成长,或即将出现一个小学生,建议收藏一本。即使没有,也可以自己在昏昏欲睡的周末午后,随便翻开一页,浏览完毕即奔向动物园,与那些可爱的、有趣的动物们亲密接触一下。