昨天在壳子写过。 http://www.guokr.com/blog/782960/
这本书是由于购买 Richard Dawkins 的那本《盲眼钟表匠》时，为了免运费凑的。内容当然无可挑剔，但是文字的排版问题很大。
西文部分我估计是使用中文字体自带的西文，这样做有两个问题。
首先是没有真正的斜体。Slanted roman 和 true italic 的区别是很大的，特别是在 serif 中。
实际上在 20 世纪初时，曾经有一个字体设计师写了一个论文，提出「理想的斜体是倾斜的罗马体」，并且确实有过把 slanted roman 当 italic 出售的字体 (算法倾斜字体似乎在移动设备中很受欢迎，如 Segoe WP 就不带斜体 — 而 Segoe UI 是有真斜体的)。但是随后他自己都放弃了这一想法，在帮助 Times 设计字体时，用的都是手写风格的真 · 斜体 (它的数码化版本之一就是人手一份的 Times New Roman, 正好也是上述截图中 demo 的字体)。在内容经常涉及物种名称的时候，是否具有真 · 斜体是一个很大的问题。
第二个问题是，相当一部分字型，包括那本书所用的，在显示带声调的字符和弯引号的时候，宽度 (和修饰的 a 的形状) 很有问题。
当然也有一部分中文字型的弯引号和修饰字符都是半角字符的宽度。如 Microsoft YaHei UI.