看了一下试看版（第1、2章）感觉翻译有点云里雾里的，找不到重点，文字上又有点纠结。很多篇幅的文字都感觉作者在填格子，希望是我的水平问题吧。
你觉得翻译的不好，你可以回去看原版，没必要在这儿jjww的。 另外，书名是出版社定的，跟译者半毛关系没有，觉得不妥了找出版社去
原书内容很好，但是翻译太差了。很多原作者的意思都曲解了。唉。还有，Social Interfaces翻译为用户界面，也非常不妥。
共享一个读书习惯：建议从目录和前言开始阅读，否则找不到重点是一定的。