我为此开设了一个博客：
http://socialdesign.cn/
本博客主要翻译国外社会化设计（social design）方面的资料，目前文章来源为Designing Social Interfaces上面的全部设计典范（Social Patterns ）。如果你对社会化设计感兴趣，请加入我们，一起来翻译，为国内互联网产品设计注入新鲜的血液。
楼主，我也和你一样，有着这方面的兴趣，可是我的翻译水平真的有限，交个朋友，如果上线看到信息，给我Email吧~hjbryant2010@gmail.com
需要你的相关文档
Social design 翻译成社会化设计不知道好不好。
"This book is about interaction design, specifically designing social interactions and inter- faces on the Web and in mobile environments (although we primarily focus on the Web)."
根据本书的意图，可能翻译成 面向社交的设计（社交化设计），或者面向社群的设计（社群化设计），是不是好一点？
就泛泛而言，social design 翻译成社会化设计也太宽泛了，导致理解起来比较模糊。