首先要说明的是，《死亡大辞典》一书80%以上的内容都是很严肃的数据统计与事件摘录，并不十分猎奇，有时候甚至会感觉有点枯燥。
其次要说明的是，本书的中文翻译实在令人无力吐槽，因此笔者摘录的过程中，在尽量保留原译本的前提下。适当地对一些错字和病句进行了删改。
本书2008年由新星出版社出版，2012年新星又推出了本书的新版，书名改为《离奇死法大百科》，不知内容及译文质量变动如何。
——————————————————————————————
酗酒 / ALCOHOLISM
1933年，一个深醉的酒保听说一个家伙在他老婆去世时得到了一大笔保险赔偿。他觉得如果给一个上了年纪、行动笨拙、名家米基·M的酗酒常客——这个酒鬼明显地已经到了病情的最后阶段——办理人寿保险，他同样也可以弄到一笔钱。该酒保怂恿酒店的门卫帮助他，算计着在这个老酒鬼见阎王前只要等几个月就大功告成了。六个月后，米基还没有死，他们决定加速这个进程。在米基生日的那个晚上，他们告诉米基，他可以在店里免费喝一整晚上的酒。他们给他送来了掺了防冻液、鞋油、老鼠药和松节油的鸡尾酒。但米基踉踉跄跄地离开了，第二天仍旧回来要更多的酒。酒保给他一个烂鱼做的三明治，里面加了一把地毯钉。看起来米基很受用，因为他又要了一个。又过了几个晚上，当米基在他的凳子上昏过去时，酒保和门卫把他拖到夜晚寒冷的室外。在附近的一个公园里，他们脱去了他的衣服，往他身上泼水，以确保他能被冻死。当所有这一切都不奏效时，酒保雇了一个大块头的家伙把米基扔向一辆高速行驶的出租车，也没能把他弄死。最后由于米基一直无法死去，他们把他的脑袋放在厨房的炉子上并打开了煤气。然而，由于煤气中毒死亡使尸体变成了亮红色，酒保和门卫被指控，两个人都追悔莫及地坐上了电椅被处死。
动物“人”质 / ANIMAL HOSTAGES
26岁的姑娘珍妮特·S觉得生活不怎么如意。一天，她决定做些戏剧性的事情以引起人们的注意。1994年8月21日，她带着一把菜刀，抱着她心爱的暹罗猫，冲出了自己居住的公寓。她走进了俄勒冈州格雷舍姆当地的一家杂货店，站在了经理办公室门前的地板上。然后，她把菜刀架在了蜷缩在她的臂圈里的暹罗猫的脖子上。“给我所有的钱，否则我就干掉它”，她嚷道，”我会杀了这只猫。“杂货店的老板知道警察赶到现场才从自己的办公室里出来。当珍妮特看到警察时，从地板上跳了起来冲着警察扑了过去，并大声喊着：”我要杀了这只猫！“警察想用胡椒喷雾剂来阻止他，但结果却只不过让猫跳离了珍妮特的臂弯。没有了猫做”人”质，珍妮特发疯了。她举起刀子向警察刺去。警察看没法制服她，就朝她开了枪。（那只猫逃脱了，再也没有人看见过。）
宽松的裤子 / BABY PANTS
图森市一个18岁的男子知道穿着对于一个人角色的重要性。去抢一家商店到底有多难？他清楚唯一值得担心的是那些摄像头。他已经见过很多笨头笨脑的家伙因为他们的脸正好出现在录像带里而被逮住。想成为小偷的他可不不想让那事发生在自己身上。他去了当地的百货商店，让女士内衣部的售货员给他拿了特大号特耐用的连裤袜。当晚他回到了同一个百货店，打开了连裤袜的包装盒，深吸了一口气，把它套在自己的脑袋上。他把袜子加固了的裆部放在嘴上，把袜腿在自己的脖子上缠了几圈并打了个结：这就不会有人在录像带里看见他的脸了。他一走进商店，报警器就响了。一分钟后他觉得有水，他上面的洒水器开了。这个情况他并没有预料到，于是他沉不住气了，趔趔趄趄地就往回跑。人们尖叫着跑出商店——不是因为他，而是因为不知什么原因使洒水器打开了。几小时后该男子在浴袍展示架下被发现，带着的面具导致他窒息而死。
篮球 / BASKETBALL
在得到了批准成立的篮球俱乐部的球场上，猝死占死亡人数的第一位。但在一些场院和社区的篮球场地，勒死占第一位——小伙子们在灌篮时被缠在球网上。（1990年以来，57个年轻人因为被缠在球网上而死亡）
被蒸煮的和被烧烤的 / BOILED AND BAKED
纽约州北部的一名男子是一个喷气式战斗机的爱好者。他有一个8英尺的F6幻影战斗机的涡轮引擎，放在他后院的鹰架上，偶尔发动这个引擎来化雪。他的邻居，一个63岁的老妇，几次打电话给警察抱怨机器轰鸣的噪音。1994年，在邻居抱怨了很多次以后，该男子得到了法院的传票。之后不久，他邀请邻居老妇人过来喝杯咖啡，商量一下问题如何解决。当老妇走向那个引擎时，他转动了机器的位置。就在老妇靠得足够近的时候，他发动了涡轮，5000度高温的热风吹响了这个可怜的老太太，一下子就把她烤焦了。拖走这名男子后，警察不知道是不是还有必要在他邻居尸体的位置上用粉笔画一个轮廓。她的尸体已经在人行道上留下一个完美的烧焦轮廓。
手机礼仪 / CELL PHONE ETIQUETTE
2001年，纳什维尔一个商人坐在酒吧里看电视转播的一场比赛时，手机响了。他接听了电话并大声讲话。起初其他的顾客都很耐心地坐着，在侍应生很有礼貌地请这位先生到外面去打电话，而接电话的人以“有要事”为由继续在那儿喋喋不休时，另一名顾客大声要他闭嘴。而这名男子则用中指做出了肮脏的示意回应，终于第三名怒气冲天的酒客把一个啤酒瓶子让向了他的脑袋并使他毙命。
孩子与父母睡在一起 / CO-SLEEPING
1998年，一名21岁的女子和她的一帮朋友在她的寓所喝酒时，让两岁的孩子睡在她旁边的沙发上，她的朋友们一个接一个地在屋子的各处昏睡过去。一个大块头的女宾挤上了沙发，就躺在妈妈和孩子的中间。第二天早晨，孩子被发现已经咽气了，脑袋还压在醉酒的女人的臀下。（1985年以来和父母同睡的孩子的死亡人数：1557。）
深度烧伤 / DEEP FRIED
1981年，一名25岁的男子和一个朋友去看黄石公园的喷泉。他们把狗留在车上，自己走近了去看。但在他们注意到之前，狗跳下了车，跑到了他们前面，并跳进了喷泉中。在表面温度超过沸点的水里，狗开始尖叫，挣扎着要回到岸上。周围的人警告他不要进去，但这名男子觉得他该做点什么，因此没听进去。他退后了两步，做了一个跑着的跳跃动作，一头扎进了那个大热锅里。他游到狗的跟前并抓住了它，但很快他们都沉了下去。过了几分钟他又出来了，但狗却不见了。他的朋友走进水中把他拉上来，结果脚部二级烫伤。当该名男子最后被从间歇泉中来上并脱下鞋子时，他说道：“这是我干过的最愚蠢的事。”后来，在离间歇泉不远的地方，国家公园的管理员捡到了两大片形状像忍受的皮肤。当救护车到达并把这名男子送到医院时，他失明了。两天后他死于三级烫伤。
埃博拉病毒 / EBOLA VIRUS
1967年的一个早晨，德国一个为科研人员提供研究用的各种动物的养猴人感觉到轻微的头疼和胃部微微的恶心。他身上的每一个出口，从眼睛、耳朵、鼻子到肛门，都开始流血。伴随着一次强烈的呕吐喷薄而出的内脏（包括胃、肝和肺的碎块）在室内被喷出15英尺远。
外物 / FOREIGN BODIES
2004年，29人因直肠插入外物而死亡。有些死亡常常被归于各种原因导致的“性交创伤”。一个人曾因插入一个打开着的防腐剂瓶子而死亡，也有人因插入一根窗帘杆致使直肠膜破裂，失血而亡。同一年，还有5个人因插入扫帚把引发肛门败血症而死亡。2人死于由插入的鸡骨头而引起的肛门感染和直肠撕裂。1人不知所以地坐到了一个汽水瓶子上，致使瓶子整个地进入了肛门并被挤进了大肠。他在试图用一个挂衣钩取出瓶子时死亡。
头和标志 / HEAD AND SIGNS
1996年，一个13岁的明尼苏达州的小男孩为了和朋友打招呼，把身体侧出了公车窗户，就在这时候，这辆公共汽车正好出战，这个小男孩的头撞到了一棵树上面。1994年，一个13岁的新泽西州的小女孩也把头伸出了公车窗外，然后撞在了一根电线杆上边。1988年，一个15岁的新罕布什尔州的孩子为了看一场校园殴斗，把身体侧出公交车窗外，头整个被一个道路标志砍了下来。
2004年在亚特兰大，一个星期天的早晨，一群邻居出门散步，在车道上发现了一辆卡车，卡车的乘客座位上还坐着一个没有头的尸体，警察赶到时发现这辆卡车的主人衣服沾满鲜血，却正在睡觉。原来他的朋友把头伸出窗外，却正好撞在一根电线杆上，但车主丝毫没有察觉，载着他无头的朋友继续行驶了21公里，甚至不知道为什么他的朋友突然不聊天了。
1954年，一个骑摩托车的人在一段比较湿的车道上刹车失灵，他的头被一个桥索斩了下来，但是不知何故，他的身子仍然骑着摩托车行驶了将近9英里，一直驶进小镇。1996年，在德克萨斯州的休斯敦，一个27岁的女人也是被一个飞出卡车的金属板砍掉头颅之后，继续开着摩托车行驶了100码。
交通肇事逃逸 / HIT-AND-RUN
2001年10月德克萨斯州福特沃思堡的一个名家格雷戈里格伦·比格斯的无家可归者被一位名叫尚特·马拉德的助理护士开车撞到了，而且被卡在她的挡风玻璃上面。事故现场是一段非常黑的马路，而且事故发生时已是深夜。马拉德没有停车，继续往前开，一直把车开进了自家的车库，这时比格斯先生仍然在他的挡风玻璃上，但她丝毫没有理会，关灯上床休息了。
钩虫 / HOOK WORMS
一直到20世纪30年代，可以本人们所接受的移除绦虫的方法还包括挨饿。标准的做法就是让一个病人禁食3-5天，然后张大嘴，在嘴边放一碗专杀绦虫的美味的汤。这时候那条20-30英尺长，拇指一般粗的饥饿的绦虫，就被汤的香味从肠里面哄骗出来，沿着喉咙向汤移动过来。这时候医生就从嘴里抓住这只线虫，用力将它拖出来，从而将它移出受感染的人体。
笑 / LAUGHING
1991年，在西雅图一间酒吧中流传的笑话让一位35岁的男子不可抑制地大笑了13个小时。这样做其实很危险，最后这个人死于心脏衰竭。曾有人问他是什么笑话能让他连续大笑不止，他在笑的间隙说道：“是一个关于羚羊和贝类动物的笑话，而且我还记得与贝类动物有关的那一段。”
流星 / METEORS
1954年11月30日，一颗重达8英磅的陨星击穿了阿拉巴马州一户人家的屋顶，将在屋内的哈维雷特・豪哲思夫人砸得不省人事。
自恋 / NARCISSISM
卢佩・维莱斯曾是一名轰动一时的女星，作为一个明星，她极其在意自己外表的每个细节，一面一人高的镜子从来都不离她的左右。当她怀有身孕时，她甚至无法忍受镜子中的自己。在怀孕4个月后，卢佩穿上了她最漂亮的衣服，然后吞下了一把安眠药片，躺了下来，并确认自己的尸体会很迷人。但她突然感觉想要呕吐，于是冲向了洗手间，却在洗手间滑倒了。当人们发现她时，她的尸体趴在马桶上，头浸没在马桶的水里。
便餐式晚宴 / POTLUCK DINNERS
1988年，圣迭戈一位患晚期肺癌的男子被告知自己还能活不超过两个月的时间，因此，他决定为自己举行一个怀念仪式。他邀请了超过300名亲朋好友来参加自己的便餐式纪念晚宴。宴会上，他将自己的氧气罩取下来享受自己的最后一支香烟，不料一阵猛烈的咳嗽将香烟上的火星吹落到了氧气罐中，并引爆了它。两天后，这名男子因伤势过重死亡。
连体婴 / SIAMESE TWINS
最著名的连体婴时查恩和英格，他们在17岁时被曾是连体人的P.T.巴纳姆雇佣，加入了他的杂耍表演团队，他们从胸部到臀部都连在一起，他们在马戏团待了10年，知道最后厌倦了表演的生活。他们之后将名字更改为邦克兄弟，来到北卡罗莱纳州当起了农夫。他们娶了当地的姑娘为妻，并在一起举行了婚礼，他们总共生了18个孩子。1874年，当他们63岁的时候，查恩・邦克在田野干活时感染了支气管炎而死亡，英格无助地站在一旁，几个小时后也离开了人世。
男女皆宜 / UNISEX
鲍比・科尔克是最出名的一位“一半对一半”的双性名人，因为他/她在20世纪40年代的杂耍界已小有名气。他的双性分界线非常鲜明，从头到脚平均地分成男女两部分，特别是生殖器官。在他的右半部，鲍比有着男人的特征，留着短发并且肌肉发达，而在左半部分，她是一个长发飘飘、皮肤光滑细腻，而且乳房完美的女人。腰部以下，鲍比的两性生殖器官都完好无损。而他的性格和智商却是由睾丸激素来控制的。如果他被称为畸形人，鲍比会勃然大怒。在他工作之余，他会到夜总会消遣而且与数不清的漂亮女人有染。1950年鲍比42岁的时候死于食物中毒。
结婚日 / WEDDING DAY
格林・乌尔夫被吉尼斯世界纪录大全记载为“全世界结婚次数最多的男人”。当他88岁死于加利福尼亚的雷德兰斯时，他的29个妻子没人愿意来认领他的尸体。尽管他有19个孩子，40个孙子和19个曾孙，但仍然用了两周时间，他和第14任妻子所生的一个儿子才出现并埋葬了他。
墓志铭
一名死于1745年的男子的碑文，描述了死者死亡的原因：
他被鱼骨卡住了喉咙，然后他唱出了天使般的音符。
一名1790年在费城死于黄热病的男子的碑文：
死神残酷地将我带走，
事先毫无征兆。
晚上我还活着，
早上我却死了。
1938年死于纽约的安娜・H的碑文：
这里躺着的人是我们的安娜，
他死于一只香蕉。
并不是水果害死了她，
而是香蕉皮要了她的命。
纽约州摩拉维亚人墓地某碑文：
无论你身在何方，
让你的肠气自由排放吧。
如果憋着不放，
那就会像我一样下场。
在厂商还没有被要求提供可信赖的广告前，碑文是一种能够永远对其进行控诉的方法：
埃伦・香农
1870年3月21日死于火灾
导致火灾的时爆炸的煤油灯，
里面装着R.E.丹福思公司的防爆燃油。
巴尔的摩公墓，1910年：
这块石头下面躺着我的妻子，
她现在可以休息了，我也一样。
新斯科舍，东达尔豪西公墓：
这里躺着
伊齐基尔・艾科尔
102岁
是个好人
死得太早
科罗拉多州利特尔顿，1979年：
我告诉过你们，
我生病了！
在宾夕法尼亚州一名死于1984年的27岁青年的墓碑上，雕刻了大麻叶的图画，下面的文字是：
嗨！
继续过瘾吧。
再见！
最后，还有些人只是无话可说，下面这段墓志铭是在田纳西州查图加发现的，他的主人死于1954年。
这里躺着内德，
没有什么可说的了——
R.I.P.
原文链接：http://i.mtime.com/esunchien/blog/7421207/