本来兴冲冲想记下从这本书学到了什么，不合多长了一个心眼到amazon上细读了英文读者的书评，结果当头被浇了冷水。这是一本有趣的书，但也是一本充满了错误的书。衰。本来还以为他对汉语所知有限，所以在讲到汉语时犯了些比较可笑的错误（孔子如果回到现代，说的话专家才会懂，但他写个便条，就会跟购物单一样一目了然），怎么知道他在讲到爱斯基摩语、法语、芬兰语等等语言的时候都犯了初级错误，被各国的读者指了出来。然后对于英语语法，也被人指出了错误。因此，我现在真不敢再跟大伙推荐这本书了。虽然写得很幽默。
作为粤语native speaker，我觉得他对广东话的见解倒是都对的。 本来就是语言的八卦史，不必对这种非学术的书太过认真了。
汗么，篆文什么的，如果事先知道那是什么字，我是看得出来的。如果不知道，且得猜半天绕半天呢。
诶，不对，记载中历时多年笔书春秋，还是会写字的
呃，孔子还用不上毛笔，但偶还是比较相信他能适应任何写字工具，哈！好吧，这么一说我想起来了，这家伙不一定会写字。
写之前特地去查了一下，西周时各国都有文字，并未统一，但有官方文字“大篆”，又称金文；孔子生活在春秋末期。那大篆该会写的，好歹要周游列国？孔子肯定看不懂我们的文字，而我们，因为有篆刻艺术的存在和风雅的需要，懂小篆的人不在少数，偶尔也有人刻金文，而且古代那会文字少，大约有幸能猜个八九？ 嗯，我也有不确定的地方，如果是秦以后的文字，肯定没问题。金文的确少见很多，我并不清楚在文法上是不是会有很大差异。但是感谢老天，不是甲骨文，那个是木有办法的。
孔子可能根本写不了字，因为他只会用毛笔。
想得不错。只是孔子那时候的文字书写和现在的购物单，差距还是蛮大的，孔子应该是看不懂我们的购物单的，我们也看不懂孔子的问路条，几乎跟中古英语和现代英语一样大。
看完评论后仔细想了一下（没看过书）。孔子那个，评者和作者都make a point。一来孔子当时的文字到现在的确有了翻天覆地的变化，不是一般人能看懂的；二来由于有文字的演变过程记录和文言文的普及，的确比语言本身更容易理解。 喵，不是挑错；）纯那么一想。啦啦啦，其他语言我可不懂了。