翻译呀翻译

这本书的翻译太外行了，对业内术语基本不熟悉，估计只有做这一工作的业内人士看，才能估摸出原作者意思。