这本书小巧精致，不像一般的计算机书那样的大块头，装帧和排版都很有美感，感觉像一本文艺书而不是技术书。闲暇时翻上几页，惬意而有所得。
内容由日本专家所著，正文不多但引注很多，有时一页的内容引文说明要占一小半，足见作者所做研究是充分。书中涉及到了多个语言的一些特性，在互相对比中让人了解其共通点与独特性，开阔了视野。同时穿插介绍一些语言产生及发展过程中的小故事，这又为枯燥的技术叙述增添了一点小趣味。
翻译得也还可以，读起来比较流畅，略有疑议的是第十章的“并行处理”可能翻译为“并发处理”比较好，从内容上看应该说的是并发（国内操作系统书籍一般都用并发这个词来表达多个程序轮流使用cpu资源的情形）