如此之薄的一本书，第一版次整本读下来，如果很细心的话你会发现有n多个错误，责任编辑，难道你是边打飞机边工作的么？我只能说这尼玛太没有职业道德了！这实在太符合国产的现状了！
关于翻译，有兴趣的可以看看《编码的奥秘》，呵呵俩字已经代表我的态度！
挣钱——>不择手段地挣钱——>移民——>摆脱这个没道德的国度——>哇嘎嘎！
"感觉淘宝这帮人完全就是为了挣钱、出名而翻译的，不够用心哦" ------------ 这本书翻译下来的钱税前不会超过￥3500，三个译者，每人￥1200，淘宝的人还没到这个地步吧？
在53页的的译注那也不严谨，“原始值本身不具有对象特性，比如1.toString()是报错的，必须这样做：var a = 1;a.toString()”。其实直接(1).toString()就行了，1.toString()这个报错仅仅是js想将其解析为浮点数而已，跟对象特性无关。
51页那个是原书的错误。可以给作者提交勘误：
http://oreilly.com/c