这本书在自己大学时就己读过，不过可能当时修为不够，了解的不够深入。留学时入学考试的英语试题就是截取了其中一篇，要求译成日文。我入学后，导师第一本推荐我精读的书也是这一本。可以说英文原版、日文版、中文版我都看过。就以三个国家的书名来看设计重点的趋向，美版《The Design of Everyday Things》,设计是为了日常所需的，设计要考虑的事情就是每天都要发生和经历的这些事，如何再一点一滴的改进。日版《誰のためのデザイン》“为谁做设计”，做设计是为了谁，设计是以用户为中心的。中文版《设计心理学》，以提升设计者能力为中心。虽然内容一样，不过从书名也确实反映出译者对各国设计需求的理解。