我也有原版教材，还是很不错的，以下只针对翻译。以前看翻译的教材，差的最多差到语句不通，逻辑混乱。但是这本书的翻译真的刷新了我的认识，错误连篇，很少有顺畅的句子，随意地曲解原文，不看原版的话不知道被坑成什么样。我个人觉得这翻译有一股浓浓的机器翻译味道。
你说说到底是哪里翻译的差了？？比如你看到那一章那一节翻译的有问题？你的建议又是什么？