看了很多英文版的设计模式，gof，headfirst等等，都翻译的比较生硬，无法做到信达雅，感觉这本翻译的还比较贴近汉语，适合中国的码农们阅读~ 我靠都说了这么多字了怎么还是字数不够，究竟要多少才能够啊，做的太不人性化了，这样会让很多用户觉得反感