适合自己的方法+坚持=成功的不二法宝
学英语这么多年,不好也不坏。翻译勉强能用来维持生计,但与人交流简直是小学生水平。唯一值得骄傲的是本地化方面的经验让我差强人意地混入公司“资深翻译”之列。这个差强人意是我对自己的评价,内心觉得还是不配吧,有些地方离资深还差得远。本地化领域何其宽广,我所了解的实在太少,而项目的专一更是我的局限,将来也许会成为我发展的瓶颈。
要做就做最好的,这是我看完这本书最大的感受。多年以来的自卑心理让我不敢去想,从而局限于自己可能发展的高度,不敢去向往更高的山峰。在行动方面,我自觉是不输于一般人,但在自信方面,我却是太不勇敢了。这是我今后要努力克服的心里障碍。
也许今后一辈子要与英语打交道,与翻译纠缠不清了,那就 make it everything 吧。一辈子只做一件事,但把这件事做到最好,也算得上不负我生,不负我心吧。