以下评论摘自Adobe技术平台传教士7yue叔的博客。
来自Keith Peters的书籍AdvancED ActionScript 3.0 Animation的中文版上架了，这本书是由人民邮电出版社出版，属于图灵程序设计丛书中的一本，中文版的名字叫做“Flash ActionScript 3.0动画高级教程”，各位开发者朋友一定不要被中文的“朴素”名称给迷惑了，这其实是面向Flash ActionScript3开发人员的非常牛X的一本书。如果你有学习过相关的计算机科学的知识，然后又是从事AS3的开发人员，我个人认为你只需要2本书，一本是这本，另外一本是它的姊妹篇：Foundation ActionScript 3.0 Animation，中文是Flash ActionScript 3.0动画教程，少了“高级”2个字。
由于在Adobe工作，通过公司的美国同事有幸很早就认识了Keith Peters，又相对于中文这本书籍看过其英文原版（确切是其中若干章节），于是出版社的朋友就邀请我为这本书写一下推荐评语，我可以非常认真的告诉各位，我非常严肃认真客观的对这本书的内容给出了我的评语（如果你买了书，你就会在书封底上看到）：
“Keith Peters是全球Flash领域最棒的技术大师之一，在他编著的这本书中，每一处都散发着FlashActionScript游戏开发的魅力：精辟的算法解释，精确的AS3API的驾驭手段，精美的演示范例。在基于Flash游戏创作需求呈爆炸性增长的互联网领域，本书是Flash动画游戏开发工程师通向高级殿堂的最佳学习图书。”
另外，通过社区和在线网站，我也获悉此书的翻译水平得到了很多资深AS3开发者的一致认可，我非常高兴英文书籍的内容能够得以高质量的中文翻译，这也解决了很多常见的英文书籍翻成中文书籍后，国人看不懂的问题。最后，真心希望这本书和他的姊妹篇的中文版能够帮助很多国内的AS3开发人员，尤其是英文苦手，祝愿各位都能在AS3的应用开发上越来越牛。