一开始看到这本书的封面的时候,就喜欢上了,“恩,很好,黄金的麦田,我喜欢”。
同时里面的插画我也很喜欢,风格很适合我的口味。
不过至于书的内容,我觉得一般。
不明白为什么书的简介说“纯洁无瑕的友谊”,不觉得这本书是在诉说米歇尔和菲利普的之间的友情,倒觉得是在述说一个少年内心的信念多点。
也不能共鸣书背面《华盛顿邮报》说的,这个是可以很希区柯克媲美的悬疑小说。我觉得焦点又不在“悬”上,在人性的选择上,好不。
果然,买书,还是主观点好。
记述的语言很平凡,很普通,但这大概就是大师级的水平吧?平易近人?确实,心理还是有落差的。不过故事,主角内心活动的叙述还是连贯的。
遗憾的是结尾,太草草了结了。真的太草率了。不知道是译者的水平还是真的是这样的水平在国外就是顶级的了…………
近年来,很多很平凡的作品,在翻译到国内的时候,都被说成是一流的作品,国内的出版社真是罪恶。