很多地方，要对照着英文原版才能看懂，翻译的完全词不达意。可惜了原版的经典。在哪找一帮学生来凑数啊。从一些细节上可以看出，很多章节，翻译者本身并不懂。完全是一个技术外行来翻译这本技术书啊。很多地方，要对照着英文原版才能看懂，翻译的完全词不达意。可惜了原版的经典。在哪找一帮学生来凑数啊。从一些细节上可以看出，很多章节，翻译者本身并不懂。完全是一个技术外行来翻译这本技术书啊