回忆起有生以来的观影经历，《肖申克的救赎》是我重看次数最多的电影，没有之一。即便在我两年的从教生涯里，开始因为顾虑孩子们是否有能力去理解这样一部时间无法抹煞它的强大影响力最后却还是赶在孩子们分班之前让他们看了这部片子，算起两年来带的七个班级，《黑客帝国》放过一次，《放牛班的春天》三两次，只有《肖》这部不朽的名片是唯一每个班级都看过，而且基于“绝不让孩子们开个运动会看场电影就得写篇破作文”的执教原则也让我自己食言了，幸好孩子们的文字虽然青涩却让我更加坚信了他的不朽。
在把超过全书一半篇幅的原定电影剧本读完后，我还觉得编辑没有将原著小说收进来是非常愚蠢的一件事。这个念头在读完50页的《必要调整：从脚本到银幕的历程》后消失的无影无踪，真的，没有收入原著可能令人不快，但倘若忘记阅读后面的25张纸，这本书的意义瞬间被削减了一半还不止。
先回到电影上说，《肖申克的救赎》对于观影者记忆力与理解力的能力要求不亚于任何推理悬疑片。它并没有大段冗长而自以为鸡汤的内心戏与独白，场景之少虽不似《十二怒汉》也逊色于大部分的影片，然而几乎所有耐心看过这部片子的人几乎都会产生不可磨灭的印象，这当然归功于震撼人心的情节与演员惊人的演绎。很多看过原著的人都能指出不少原作与电影不同的地方：如原是易于从排污管道中逃走的小个子男主角在电影中却是个高个儿；典狱长诺顿其实在安迪之后来到监狱，原著中也没有电影中那样奸猾残忍；知道安迪冤案真相的汤米在原著中是被诺顿以更好的监狱条件为诱惑选择了闭嘴；尤为重要的是安迪其实在狱外有一个非常重要的助手兼好友杰米，除了报税洗钱等方面的便利外还坚持为安迪上诉，电影为了突出安迪的“杰出才能”杰米的角色被取消了……此外还有电影结尾与原著结尾比较大的差异，鉴于剧透与留图不留种者已有的下场，还是请众位看官自家选读则个，我就不在此找抽了
以上举出的种种足以说明导演与编剧对这部耗资并非豪华的影片所耗费的心血，然而原脚本中的299个镜头在真正的拍摄中又经过了不断的打磨修改，这也是我说不看25张纸会后悔的原因。读完前面的一百多页时，我暗咬手指道：广电总局忒不要脸，既然前面的亲热戏不见，为什么要把布鲁克斯（一把年纪假释后在旅馆内自缢的老图书管理员）在狱中所养的杰克（乌鸦）的死去以及被安迪等众人安葬的五个镜头删掉，还有204号场景中，我们在电影中看到的是诺顿通过禁闭室门上的狭小出口对得悉汤米“越狱找死”消息后，安迪拒绝为他洗钱抗拒而发出的那并不高声却字字令人发寒的威胁，在原脚本中设计的场景是在诺顿的办公室里，这来自安迪的建议，儒雅却并非懦弱的安迪与毒辣阴险的典狱长倘若在办公室中对峙，将势均力敌。而场景改换到狭小黑暗禁闭室，却无意凸显了两者之间由于身份与环境造成的落差。除此之外，基于演员自身的素养和对电影领悟力而主动提出的改动还有好些处。细细咀嚼，这更让人理解了缘何当年短暂被《阿甘正传》在奥斯卡奖上看似掩盖光芒的作品在整个世界的各种排行榜上超拔的地位。通过两百多页的小书，你便可以领略到不少……
还记得当时给孩子们播放这部影片后，孩子们与我交流时提到的震撼。网上曾经用三句话概括为“一部揭露美国司法黑幕的巨片 一幅用友谊和希望描绘的生命画卷 蕴涵人生哲理的喻世之作”，孩子们说的基本上也可以用这三句话囊括，其时我最想让他们领悟到的是安迪的救赎中的自赎，纵然对比我朝的现状“揭露美国司法黑幕”至少就安迪的“罪行”而言实乃高妙的反讽，安迪却还是为自己的“罪行”忏悔直到他认为赎清的那一天为止，包括他提出典狱长的钱的数目，体现的已是远远超越一般的教育所能达到的最高境界。好在孩子们还不能理解我虽稍有遗憾，却明了环境的恶劣。这部影片所传达的境界岂是人生哲理这已经被说俗的词可以概括的，单单从本书中我们就可以得到领会。
视频: 《肖申克的救赎》罕见删减段落
http://v.youku.com/v_show/id_XNjM3Njc3NTA4.html