首先，译名很简短响亮，但文不对题，对人有误导。其次，我借这个名字谈谈“做自己”这回事。粤语有句俗语：“说就天下无敌，做就有心无力”，讲的就是知易行难的道理，谁不想做No.1的开山怪？可有几人能做成呢？做自己的想法既不新鲜也不高贵，可人生在世，我还真想不出有什么事比做自己更难的，Peter也走不出父亲的荫蔽，不是吗？生活很实际的，你不打股神之子的幌子，这书能卖的出去？打死我也不信啊！你看，你并不是在做自己，你只是在做儿子，最不需要努力就能做的一种自己。