“有些女人还想，既然短时间内还不能吃到辣白菜汤或更好吃、更有营养的菜肴，那就先凑合着吃快餐，等自己能吃到辣白菜汤的时候再把菜单变回来。”
“同年龄段的单身男人，比已婚男人看起来老了五六岁。”——这是翻译的问题么？
“男人们大致都想早点结婚，女人们却想晚点结婚……韩国的大部分男人，只要条件一成熟就想尽早成婚。他们认为，反正早晚都要结婚，因此还不如早点结婚。可以早日得到妻子的悉心照料，可以随心所欲地做爱，还能省下约会、谈恋爱的费用，何乐而不为？况且，据说男人每增加一岁，他们要付的结婚费用就会增加三倍。所以，早点结婚对男人来说是比较有利的。”——这是真的么？
有一次，这位相亲对象“偶然”露出一句话，说他父母会给他们买一套房子，而且在首尔江南区（房价较贵的地段，译者按）。这句话让D小姐感到非常欣喜。如今这个世道，买一套房子多难啊，况且还是在江南区。D小姐有一位好朋友，这位朋友嫁给了一个毕业于首尔大学（韩国顶级大学之一，译者按）的高材生。即便如此，她还是要为买一套房子而拼死拼活、加班加点地工作赚钱。照这样看来，眼前的这位相亲对象，虽然能力稍差一点，但是还不错嘛。有了一套房子，不就等于少奋斗十年了嘛。
——韩国房事