中科院心理所主持的翻译。内容相当丰富，除了传统上的作业空间分析、作业姿势分析，亦包括了定量和物理角度的操作分析。以及人因方面著作少有涉及的心理学方面。
这本书是师祖C.D.WICKENS为了给非心理学专业的人因工程师与相关领域的工程技术人员写的，通俗易懂，更技术层面些。 张侃老师和课题组的XDJM们早在6-7年前就译出定稿了，希望能有些左右。