解题

中国人本


中国人|本--即记录关于中国人的小本子
中国|人本--即中国中国的人之本性。


看英文翻译应该是后面一种，humanism是有人文的意思，而且为褒义，放到这里显得异常讽刺啊。