我的阅读能力太可怜了

不知为什么，几次拿起来都看不下去。怀疑自己是否有阅读障碍。好端端的中文句子怎么就看不懂呢。翻译太差了。
这本书好像有上集，很多东西都很突兀地出现。
实在看不下去了。
我知识积累不够，还是先看别的吧。