就是一些翻译不习惯。既然是摄影专题的国内版本，一些习惯用法还是统一，要不就感觉不专一。比如国内统一叫的“玛格南”，到了书里叫“马格兰”，还有一两个类似的人名与地名翻译习惯的问题。还有个奇怪的地方，都21世纪了，连workd都自带系统查找错别字功能，为何书印出来还有错别字？这难道是出版行业的人不会电脑？那编辑呢？