全是间接引语看得我压抑死了。

文风不喜欢。
不知道是不是翻译问题，还是排版问题，还是我水平问题（很有可能是后者），看得我实在太郁闷了。全文就没有几句直接引语，句子感觉很凌乱，没有逻辑。看不下去，走马观花地看了下，后面也没有让我觉得很吸引的地方。叙述方式特异，本来就是很压抑的题材，描写也枯冷无聊，翻译文笔又烂，冲着诺贝尔奖的噱头看的，跟想象差距很大。去看电影版得了。
最近心情比较好，还是走阳光路线吧。