1 9 2 6 年6 月1 4 日， 茨维塔耶娃致里尔克：“ 读完这封信后， 你所抚摸的第一只狗， 就将是我。请您注意她的眼神。” 哪里来的这般柔情似水？ [ 俄] 茨维塔耶娃 苏杭 译 哪里来的这般柔情似水？ 我抚摩鬈发并非头一回， 我也曾亲吻过嘴唇— 比你的嘴唇更幽晦。 一颗颗星星升起又陨坠， （哪里来的这般柔情似水？） 就在我这双眼睛里， 一对对明眸升起又陨坠。 夜深沉，茫茫一片漆黑， 我在歌手的胸前偎依 （哪里来的这般柔情似水？） 还不曾听过这样的歌声令人心醉。 哪里来的这般柔情似水？ 你这狡黠的少年，如何应对？ 你这来自他乡异地的歌手， 没人比你的睫毛更长更美。