鸣谢 《伊拉龙》我的作品，这作品的成功却有赖于朋友、家人、书迷、图书管理员、学校师生员工、发行商、书商和其它许多人的热情支持。我无法在此一一列出这么多人的姓名，但要对每一位帮助过我的人说一声：谢谢你！ 《伊拉龙》的初版由我父母的出版公司——鲍里尼国际有限公司——于2002年初出版。当时他们已推出了三本书，因此《伊拉龙》做得轻车熟路。我们料想很多读者会喜欢《伊拉龙》；但如何让大家知道这本书却并不简单。 2002年至2003年初，我走遍美国，在学校、书店和图书馆举办了130场签名售书仪式和讲座。所有活动都是我和母亲亲自安排的。刚开始，一个月只有一两次活动。后来，计划做熟了，行程多起来，我几乎要马不停蹄地奔走。 一路上我遇上了很多好人，许多人成了我忠实的书迷和朋友。诺辅书局儿童部的米歇尔·弗雷就是我的书迷，现在成了我的编辑。她找到我，提出要购买《伊拉龙》的版权。诺辅对我的书感兴趣，我当然很高兴。 因此，我要对两组人员表示感谢。一组是为鲍里尼国际有限公司版的《伊拉龙》出力的人，另一组是负责诺辅版的人。 《伊拉龙》的诞生，有赖于以下这些人的勇气： 第一组：我母亲对此书做了精心修改，并帮我制服了逗号、冒号、分号和其他小捣蛋。我父亲大刀阔斧，将语焉不详、冗杂枝蔓的地方统统砍去，并帮我设计了版式和封面，还参加了许多次讲座。雪莉奶奶对写好故事的开头和结尾功不可没。我姐姐对情节安排提过建议，《伊拉龙》里的女郎中就是照着她的样子写的，她也欣然接受；她还不厌其烦地用Photoshop帮我画封面上的龙眼。凯西·提厄斯在我修改头三章时提了不少建议，那次改动几乎等于重写，却非常必要。约翰·塔利亚费罗提了意见，还写了一篇很好的书评。一位叫“飓风”的书迷——真名叫尤金·沃克——挑出了一些印刷错误。唐纳·奥弗洛喜欢这故事，并在编辑和排版方面提了建议。什么省略号、破折号的错误，转页断行的不当，标点句读的不妥，全都逃不过她的火眼金睛。她就是活着的神龙骑士——奋不顾身地拯救陷入句读泥潭的作者。我要感谢我的家人，他们全身心地支持我……把这故事读了一遍又一遍，只有疯子才会这么读书。 第二组：米歇尔·弗雷不仅看上了这故事，将运气押在出自少年之手的古代传奇上，还在编辑过程中调整了故事进展的节奏。我的经纪人西蒙·利普斯加为《伊拉龙》找到了最好的归宿。奇普·吉普森和贝弗利·霍洛维茨提供了优厚的条件。劳伦斯·列维为我提供法律方面的建议，而且非常幽默。朱迪斯·霍特是宣传高手。德茜·克莱恩的市场策略令人叹为观止。伊莎贝尔·华伦-林奇设计的书套、内部和地图赏心悦目。约翰·裘德·帕兰卡帮我画书套（他还没有接手《伊拉龙》的工作，我就以他的名字命名了帕兰卡谷）。阿缇·贝奈特是版面编辑大师，活人里只有他能分清“用千里眼看（to scry it）”和“用水晶球看（to scry on it）”。我还要感谢诺辅书局为这本书出力的全体人员。 最后，要特别感谢我故事中的人物，他们在我的安排下赴汤蹈火，万死不辞。如果没有他们，也就没有我的故事。 愿你们手中的剑永远锋利！ 克里斯托弗·鲍里尼