小时候我起初住在乡下，并且爱上了农民的日常生活方式，但我的童年时代基本上是在矿山上跟爸爸一块儿度过的，他当时在一个煤矿干活。他在尤佐夫卡尤佐夫卡是这个城市1924年以前的名称。1924～1961年名叫斯大林诺，后来则叫顿涅茨。以下提到的各县基本上涵盖了顿巴斯西部。俄共（布）地区组织的成员大多数是矿业工人，虽然也有不少金属工业工人。彼得罗沃-马林卡的矿井主要分布在沃尔奇亚河流域。以南四俄里1俄里合106公里。--译者注的乌斯片斯基矿井干活时的情形，在我的记忆中尤其清晰。我自己的青春时代，先是在机器制造厂、然后在矿山上劳动，再后又在红军中服役。 在库尔斯克省那个名叫卡利诺夫卡的我们的村子里，农户都不大，说得准确点，都是些小农户。农民没有机器，只有木犁和小铧犁。不过，木犁已经很少见了。一匹马拉的小铧犁适用于瘦弱的农家马匹。能够深耕的铁犁，农家的马是拉不动的。一般情况下，农民耕地都用只套一匹马的小铧犁，也就是使用一马力。化学肥料根本没有，甚至没有这方面的概念。 我的家乡主要出产小麦和燕麦，小麦上市出售，燕麦供应附近的一个养马场。那儿有一个十分出色的养马场。虽说那时候地主没有拖拉机，但经营管理的水平却很高。地翻得很深，厩肥上得很多。看来，他们都有精心选育的良种，所以才能获得当时对农民说来完全不可思议的收成：每俄亩1俄亩合109公顷或1635市亩。--译者注产小麦30～35公担1公担合100公斤。--译者注。 1908年，父亲和母亲在地主瓦西里琴科富饶的庄园里当雇工。我已经是个半大孩子，满14岁了，也在那儿干着耕地时赶犍牛的活儿。就我的年龄而言，这是个重活儿，需要提起牛轭，给几条犍牛套上犁。这是赶牛人的职责，并不是扶犁人的事情。 后来就开始在矿井和工厂干活，闹罢工，搞革命，参加国内战争。有关这一切我都不准备多谈，或许只是在叙述过程中的某些地方顺便提提。1922年初我离开红军回到顿巴斯，在党的动员下奔赴乡村开展播种运动。我到马林斯克的一些村庄，那里从前生活很富裕，1921年后的饥荒期间人们却纷纷饿死，甚至有人食人的情形。我们的全部工作，就是把农民召集起来，号召他们认真及时地播种，最好是早期播种。我们所说的话，连自己也莫名其妙。我讲的话也像其他同志一样，相当浅薄。我可从来没有真正搞过农业，我的全部认识都基于自己小时候在库尔斯克省爷爷家的见闻。 同样是在1922年，我去工人预科1919～1940年苏联为培训未受过中等教育的青年上大学而设在大学里的普通教育机构。--译者注学习，共学了三年。当时我们县的党委书记是扎韦尼亚金АП扎韦尼亚金（1901～1956）苏共党员。1919年起，任马格尼托戈尔斯克冶金联合工厂厂长。1933年起，任重工业第一副人民委员，同年起，任诺尔里斯克采矿冶金联合工厂工程局长、厂长。1941～1950年任内务副人民委员（副部长）。1953年起，任中型机器制造部副部长，1955年起，任部长和苏联部长会议副主席。。我在工人预科临近毕业的时候，已经是莫伊谢延科КВ莫伊谢延科1917年起为俄国社会民主工党党员，是在乌克兰担任要职的党的工作人员之一。担任区委书记了（当时县已改为区）。 1925年工人预科毕业后，并没有给我升入高等学校的机会。我想上学，掌握一门专业。由于一向热中于工程技术问题，我渴望能进入机械制造系。作为钳工，我热爱自己的技术职业，热爱机器，然而在尤佐夫卡我得到的答复却是： "不行！必须去做党务工作，因为现在这才是最重要的事情。" 这样，我就当上了彼得罗沃-马林斯克县的党委书记。这个县的生产重点兼有不同的方面，这表现在：马林斯克本身是个农业县，而煤矿叫做彼得罗夫斯基采矿场（从前的卡尔波夫采矿场），这是为了纪念格里戈里·伊万诺维奇·彼得罗夫斯基格·伊·彼得罗夫斯基（1878～1958）手工业工人，1897年起参加革命运动，1898年起为俄罗斯社会民主工党党员第四届国家杜马代表。1917年起任苏维埃俄罗斯内务人民委员会委员，1919年任全乌克兰革命委员代表，1918～1938年任全乌克兰中央执行委员会主席，1922年起任苏联中央执行委员会主席之一，1921～1939年为党中央委员。1937～1946年起为苏联最高苏维埃代表。1940年起任苏联革命博物馆副馆长。后退休。，他早在担任第四届国家杜马代表时就曾去过那里。我说不上他是否讲话了，但是他是做了讲话准备的。我应邀参加这次非法召开的工人大会。后来大会被取消了。详细情况我不了解，因为我并不属于组织者之列。据说是警察探听到了开会的地点，彼得罗夫斯基说，既然这样，会议就不举行了。我已经到集会地点去了，那儿一些专门安排的人都提醒我说会不开了。彼得罗夫斯基前往该处，因为他是从叶卡捷琳娜省选进杜马的，这些矿山也属于该省。 我接手县党委第一书记工作时，事无巨细样样都管，包括农业在内。县委位于特鲁多夫斯克五号矿井的居住区。这个矿井至今仍在开采。当时这是一个带居住区的小矿井，居住区分布在草原上，邻近富裕的大镇子是马林卡。不远处就是格里戈里耶夫卡镇，距离矿山更近的则是一个名叫克列缅纳亚的大村镇。说干就干！既然被选为县委书记，我就应该发出包罗万象的各种原则性指示。这样，我一下成了个身负重任的人。既要对县里的农业状况负责，也要对矿山的煤产量和克拉斯诺戈罗夫卡陶瓷制品厂（当时在顿巴斯，这是唯一一个生产用于铺砌高炉和平炉的耐火砖的工厂）的工作负责。在农业方面，我的职责并不在于保证生产出各种农产品，而是把这些产品从农户手中强行征收上来。 1926年，我在区党代会上被选为区党委组织部长。按照当时的组织结构，组织部长就是第一书记的副手。那时区委唯一的书记是莫伊谢延科。后来我同他产生了分歧，干不到一块儿。由于30年代个人专横的结果，他被枪决，他的一生就此悲惨地结束。我坚信他是一个好人。在区委我们也抓农业。当时农业像用酵母发面一样地蒸蒸日上。刺激手段就是列宁的新经济政策苏联于1921年开始实行、30年代后期结束的过渡时期的一种政策，其基本原则为列宁所制订。措施有：用粮食税代替余粮征集制，准许私人贸易和开办小型企业，允许租赁小型工业企业和土地，国营工业改为经济核算制，按照劳动的数量和质量确定货币工资以取代实物工资，建立与市场有联系的国营专业公司等。--译者注，它成了个人主动精神的发动机。结果农业迅速恢复到革命前的水平，某些方面还有所超越。1925年的农产品要多少有多少，而且价格低廉。经过1922年的饥荒和人食人之后，现在出现了产品丰富的局面。农业是眼看着欣欣向荣。这简直是个奇迹。1922年春播战役开始时，我在马林卡村里主持会议，曾亲眼看见过当时的农民是一种什么情形。他们简直是弱不禁风，不是走着而是爬着来开会的。等到我当了县委书记再到那里时，已经很难认出他们来了。老百姓能站起来，简直是个奇迹。 富裕的人们被赋予了使用雇佣劳动力的机会。富农们利用了这一点，他们租到了农业企业和磨坊。 总而言之，为经济方面提供了相当广泛的自主权，于是农业非常迅速地得到恢复，完全能保障市场的各种需求。现在我们的主要任务就是与私商竞赛。必须保证马林卡合作社有充足的食品，使之做到更好地为居民服务，销售得更多。2第十四次党代表会议