第一场 报幕人、耶稣会神甫 报幕人 我的兄弟们，我请求你们，让我们把目光集中在大西洋的这一点上，它位于赤道以南仅仅几度，与新旧大陆的距离正好相同。人们在此地恰如其分地呈现出一艘折了桅杆、随风漂流的舰船的残骸。两半天体的所有星座：大熊星座、小熊星座、仙后星座、猎户星座、南十字星座皆尽井然有条地悬挂在天际，恰似巨大的烟火灯彩，宛如硕大无比的金属甲胄，布满了苍穹。我的手杖甚至都可以够得着它们。在这下方，如果一位画家想表现海盗—就算是英国海盗吧—袭击一艘可怜的西班牙舰船的情形，他肯定会在作品中想到这样一支桅杆，连同横桁以及帆篷索具，通统倒卧在甲板上，想到这推翻了的大炮，这洞开的舱门，这泊泊血迹，这遍地横尸，尤其是这一群交错叠堆的修女。如你们所见，在主桅的断杆上，绑着一个耶稣会神甫，又高又瘦。撕碎的长袍中露出赤裸的肩膀。他不断地念道：“主啊，感谢你将我如此缚绑……”不过，还是由他自己来说吧。好好听着，不要咳嗽，努力琢磨一下。你们琢磨不透之处，恰好是最美的地方，而最长的段落反倒是最吸引人的，你们觉得不甚有趣的恰恰是最逗的部分。 [报幕人下场。 耶稣会神甫 主啊，感谢你将我如此缚绑！有时我曾觉得你的律令是那么严厉， 而面对你的法则，我的意愿又是 那么困扰，那么倔强。 可是今天，我找不到任何别的方法更紧地靠近你，我枉然想证明自己手足的存在，然而没有一只手一条腿能稍稍避开你一点儿。 真的，我捆绑在十字架上，但我身所系的十字架却一无拴结，在海上随波漂荡。 大海多么自由，连苍天尽头的界线也消失殆尽， 这条界线将我已离开的旧世界和另一新世界间的距离 分为两半。