我又回到了十一岁。站在这空旷的房间里，我知道这只是门厅，但对我来说，它却像一座大教堂。头顶高高的天花板上画着云彩，还有光着身子的胖嘟嘟的小天使。我看得太入迷了，没注意到楼梯上有个人在看着我。 “小姐，有什么需要帮忙吗？” 他吓了我一跳，手中珍贵的花盆差点摔下来。我这才记起我第一次来这里的目的。外公让我专程来为克劳佛太太送这盆花的。其实我一点都不乐意干这份差事，我很怕她。从远处看，她苍老瘦削，而且脾气乖戾。但外公执意要我来送。 “她心里很难受，朱丽叶。也许这盆兰花能让她开心点。去吧，好孩子。” 当然，站在楼梯上的不是克劳佛太太，而是一个大我四五岁光景的年轻男孩，拥有一头卷曲浓密的栗色头发。对于一个男孩来说，他的头发留得太长了。他个子很高，却很瘦弱，细瘦的手臂从他卷起的袖子里伸出来。 “我……找克劳佛太太。我从花房里给她送来这个。”我结结巴巴地说。 他晃晃悠悠地走下阶梯，站在我面前，伸出手说：“如果可以的话，我可以帮你转交给她。” “外公要我亲手交给她。”我有些紧张地说。 “哦，真不巧，她现在在休息，你应该知道吧？她身体状况不是 很好。” “哦，我确定不知道。”我说。我很想弄清楚眼前的这个人是谁，但我不敢问。他仿佛能一眼看穿我似的。 “我是克劳佛太太的亲戚，你应该信任我的，对吧？” “哦，当然。喏，拿去吧。”我递上那盆兰花，暗自庆幸不用面对克劳佛太太，“麻烦你转告她，我外公说这是新……呃……培育的品种，刚刚开花。”我很努力地回忆外公的原话。 “好的，没问题。” 我呆呆地站在原地，有些手足无措，不知接下来应该做点什么。他好像也和我一样有些拘束。 “嗯……你叫什么名字？”他终于开口了。 “朱丽叶•福雷斯特。斯塔福德先生是我的外公。” 他扬起眉毛：“当然当然，我知道。我叫克里斯托夫•克劳佛。朋友们都叫我基特。” 他拿着花，伸出另外一只手，我迎上去握了握。 “很高兴认识你，朱丽叶。听说你钢琴弹得很棒。” 我脸红了：“没有没有。”我说。 “别谦虚啦，”他嗔怪地说，“今早我听到我们的厨师和你外婆谈起你。跟我来。” 跟他握手后，他握住我的手就没松开过。他牵着我穿过门厅，经过无数宽敞的房间。那些房间里的布置井井有条，整座楼看起来倒像一个活生生的精致的玩具之家。我忍不住好奇这屋里的主人晚上会坐在哪里看电视。最终，我们走进了一个房间，从三扇巨大的落地窗洒进来的阳光，让整间房沐浴在一片温暖的金色里。从窗户能够清晰地俯瞰到房前的草坪以及草坪尽头的花园。一组宽大的沙发围绕着大理石的壁炉，而在房间远远的角落，一扇落地窗前，立着一架三角钢琴。基特•克劳佛带我走过去，拉出琴凳，硬是让我坐下。 “来吧，欣赏一下你的琴技。” 他打开琴盖，扬起的一层尘埃在午后的阳光下闪耀舞动。 “你……你确定我可以碰它吗？”我问。 “婶婶在房子的那一头睡觉呢。她不会听见的。来吧！”他无比期待地看着我。 怀着试探的心理，我将手放到了琴键上。它们与我以前触碰过的任何琴键都不一样。后来我才知道，它们取材于这世上最上等的象牙，而我指下的这架琴是有着一百五十年历史的贝希斯坦牌老钢琴。我轻轻地敲下一个音，没想到它的回音在琴弦中引起巨大的共鸣，将声音放大了很多。 他将手臂环抱于胸前，站在一旁等着我。看来我没有别的选择了。只好开始弹《月光曲》，一首我刚学的曲子。我非常喜欢它，最近经常练。当我的指尖开始演奏出音符时，我便忘记了基特。我彻底沉醉在这神奇的乐器所带来的美妙旋律中。弹着弹着，像以前一样，我仿佛飞到了那个离我很远很远的地方。阳光照在我的手上，它洋溢的热情温暖着我的脸。我想这是我弹得最好的一次，甚至没想到这么快就结束了最后一个音符。 身后响起了掌声，我的思绪一下子回到现实，回到这间宽敞的房间。基特站在我旁边，脸上写满了崇拜。 “哇！”他叫道，“你弹得太棒了！” “谢谢。” “你年纪这么小，手指又细又弱，怎么能如此灵活？” “我也不知道。它们……自然而然就是这样了。” “你知道吗？婶婶的丈夫，也就是我的叔叔哈里•克劳佛大人，弹得一手好钢琴呢。” “哦，是吗？我……我不知道。” “他是这钢琴的主人。我还是婴儿的时候他就去世了，所以我从来没有听过他弹琴。你还能弹点别的曲子给我听听吗？” 这次他看起来是真的来了兴趣。 “我……我真的觉得我该走了。” “再弹一首，就一首，好吗？” “好吧。”我妥协了。 我开始弹《帕格尼尼狂想曲》，又一次陷入美妙的旋律。但正当我开始进入状态的时候，突然听见一声咆哮。 “停！你给我停下！” 我的琴声戛然而止。朝着客厅的入口望去，我看见一个瘦瘦高高、头发灰白的女人。她脸上暴怒的表情吓得我心慌意乱。 基特快步朝她走去：“对不起，婶婶，是我让朱丽叶弹的。您刚才在休息，我就没有去征求您的同意。我们吵醒您了吗？” 她冰冷的目光死死地盯着他：“你们没有吵醒我。但是基特，你根本没说到点子上。你应该知道，我禁止任何人碰那架钢琴。” “真抱歉，婶婶，我真没意识到。但是朱丽叶太棒了，她才十一岁啊，已经能够弹得像音乐会的演奏大师一样精彩了。” “够了！”那女人打断他。 基特垂下头，示意我跟他走。 我忐忑地跟在他身后。“真对不起。”他对他婶婶说。 经过克劳佛太太身边时，她叫住了我：“你是斯塔福的外孙女？”她问道。她那冰冷犀利的蓝眼睛紧紧地盯着我。 “是的，克劳佛太太。” 她的目光稍稍柔和了一点，看起来好像要哭了。她点了点头，艰难地说道：“我……我听说你母亲的事了，我很难过。” 仿佛感觉到了空气中的紧张气氛，基特打断我们说：“朱丽叶给您送来了一盆兰花。是她外公花房里培育的新品种。是吧，朱丽叶？”他鼓励地看着我。 “哦，是的，”我说，竭力忍住眼泪，“我希望您喜欢。” 她点点头：“我会很喜欢的。告诉你外公，谢谢他。” *** 艾丽西亚耐心地排队等着拿出售目录。 “这所房子你小时候进来过吗？”她问。 “进来过，”朱丽叶说，“进来过一次。” 艾丽西亚指了指天花板：“那些天使真俗气。” “可我挺喜欢。”朱丽叶说。 “这老房子可真滑稽，”艾丽西亚接着说。她拿着出售目录，跟着人群穿过门厅，沿着走廊进入一间橡木镶饰的房间。所有待出售的物品都摆在这儿了。她递了一份目录给朱丽叶：“就这样被卖了，真令人难过。这可是克劳佛家族近三百年的家业啊！”她若有所思地说，“一个辉煌的时代就这么没了。我们随便看看吧。”艾丽西亚挽着朱丽叶的胳膊，拉着她朝一件制作十分考究但已经很破旧的希腊式的瓮走去。从这个瓮的内沿上苔藓的斑斑迹象可以肯定，它曾被用来作为夏花的花盆。“把这个送给爸爸怎样？” 朱丽叶耸耸肩：“行吧，你决定好了。” 艾丽西亚觉察到朱丽叶兴味索然，但她还是很兴奋：“这样吧，”她提议，“我们分开来看，也许能更快地找到我们想要的。你从这边起，我去那边。十分钟后在门口碰头。” 朱丽叶点点头，目送艾丽西亚往房间的另一端走去。她很久都没有和这么多人在一起了，她感到很不舒服，怀疑自己有点幽闭恐惧症。她朝房间里相对空旷的一端走去。那儿有张展台，展台后面站着一位女士。没有其他地方可去，她只好走过去。 “这些东西不包括在出售目录里，”那位女士说，“只是些小玩意儿，不过你可以买一些，都是单独定价的。” 朱丽叶拾起一本折了角的《献给孩子的奇幻故事书》。翻开书的扉页，落款是1926年。 “送给雨果，爱你的奶奶。” 桌上还有一本1932年的《威尔弗莱德年鉴》和一本凯特•格林威的《金盏花园》。 这些书透着一股辛酸劲儿。八十多年来，克劳佛家族的孩子们就是读着这些故事，在一所她只能羡慕的幼儿园里长大。朱丽叶决定为自己买下这些书，保存起来，为沃顿庄园那些早已不再年轻的孩子们。 桌子的左边放着一个破旧的硬纸箱，塞满了纸张。朱丽叶无精打采地翻阅着，大都是一些钢笔画，画着伦敦大火、古旧的船只或是丑陋的房屋。在这些画中间，埋着一个磨损的棕色信封。朱丽叶把它拣了出来。 信封里装着一套水彩画，每一张都描绘着一种不同的兰花。 着画的乳白色的牛皮纸上满是灰褐色的斑点。她猜想这些画应该属于一位狂热的业余绘画爱好者，而非专业画家。不过，如果精细地装裱起来，说不定还挺特别的。每张画上的兰花，都在花茎下用铅笔标着它的拉丁名字。 “这些东西多少钱？”她问那个销售员。 那人将信封拿去看了看说：“不知道。好像这上面没标明价钱。” “哦，要不我付你二十镑买下它们，每一件五镑，怎么样？”朱丽叶提议。 那销售员看了看那些凌乱的旧画，无所谓地说：“我想十镑差不多了，你全拿走吧。” “谢谢！”朱丽叶从钱包里拿出十镑付给她，转身去入口处找艾丽西亚。艾丽西亚已经在那儿等她了。 艾丽西亚注意到朱丽叶腋下的信封和几本书，眼睛亮了起来。 “找到什么了？”她问。 “嗯，找到一些东西。” “给我看看？” “回家给你看吧。” “好。”艾丽西亚同意了，“我去争取一下之前看过的那个瓮，六号，我们应该不会等太久。拍卖马上就开始了。” 朱丽叶点了点头：“我出去走走，在外面等你，我想呼吸点新鲜 空气。” “好的。”艾丽西亚从包里找出钥匙递给朱丽叶，“万一我这边耽搁久了，你就先回去。不然，我们半小时后在前门那儿见。你得帮我把我们的战利品搬下台阶。” “好的，谢谢，”朱丽叶接过钥匙，“待会儿见。” 她信步走出房间，沿着走廊向如今已经废弃的门厅走去。她站在那儿，抬头还能看见那些小天使。她瞥了一眼那扇门，它通向客厅，那儿放有她曾经弹过的钢琴。现在，那扇门朝着门厅的另一个方向开着。 她鬼使神差地朝门的方向走去，迟疑一会儿，径直走过去。这间空荡荡的房间掩藏在一抹黯淡的光线下，屋内被遗弃的家具还和她记忆中的一模一样。她穿行在各个房间中，直到最终来到那扇通向客厅的大门。 今天没有阳光从那些落地窗中照进来，房间里很冷。她走过那个壁炉，绕过那套沙发时，一股霉味扑鼻而来，一直飘向那架三角钢琴。 直到这时，她才注意到，一个高高的身影背对着她，站在钢琴那边望着窗外发呆。他的身体近一半的部分都隐藏在那幅缎面窗帘后。那窗帘的纹路精细优美，似乎能透过那纸一样纤薄的表面看到它内里的构造。 朱丽叶愣在原地，突然记起了这个人是谁。那人一直像雕塑一样静止地立在那儿，丝毫未动。很显然他一点也没有察觉她的到来。 意识到自己可能闯入了别的私人空间，朱丽叶很快转身，想尽量安静地离开。 当她走到门边的时候，一个声音说道：“有事吗？” 她转过身：“对不起，我真不该到这里来。” “对，你是不该来。”他看到她，眉毛忽然皱了起来，“我们是不是见过面？” 他俩之间至少隔着三十英尺，但朱丽叶依旧记得他浓密卷曲的栗色头发、瘦高的身躯以及他弯弯的嘴唇。只不过他长大了，比起上一次见面，他至少长高了一英尺。 “是的，实际上……我们很多年前见过面，”朱丽叶结结巴巴地说，“很抱歉打扰到你，我走了。” “哈，是了，是了，”他终于认出了她，脸上洋溢起笑容，“是小朱丽叶，我们园丁的外孙女，现在是举世闻名的钢琴家了。我说得对吗？” “嗯……我是朱丽叶，没错，”她微微地点头，“但至于什么‘举世闻名’……” 基特扬起眉毛：“别谦虚了，朱丽叶，我这儿还有你的几张专辑呢。你真是出名了，是‘名人’了！什么风把你吹到这儿来了？你大部分时间都应该在全球各地的五星级大酒店套房里泡着吧？” 朱丽叶意识到他没听到她刚才的话。 “我……我是来看我父亲的。”她撒谎说。 “哈，我们不胜荣幸，”基特故意弯腰行了半个礼，“因为你，我都出名了。我告诉身边的每一个人我是最早听你弹《月光曲》的人之一。在这栋房子被卖掉之际，我们竟然能再次在这间屋子里相遇，实在是一种缘分。” “哦，它要被卖掉了，我很难过。”她僵硬地说。 “没什么，卖掉它反而更好。克劳佛婶婶住这儿的时候任其自生自灭，我父亲呢，既没钱也没兴趣去鼓捣它。说实话，我还挺庆幸有人愿意帮我脱手。要修缮这房子得花不少的钱。” “沃顿庄园的财产全都属于你了是吗？”她问道。 “是啊，恐怕这些财产也都是我的罪过。婶婶和我父亲相继过世，我是法定继承人。但问题是，留给我的是一大堆债务和一系列麻烦，”他无奈地说，“抱歉，我在这件事上很消极。” “这儿总会有一些地方让你难过和不舍的吧？” 他们之间仍旧隔着三十英尺的距离。基特把手插进裤袋里，走过来对她说：“坦白地讲，于我个人，真的没什么难过和不舍的。小时候我只有放假才过来玩，对这儿也没什么感情。成为庄园主对我来说也并不适合。但成为那个要卖掉这份三百多年的家业的决策者，我承认，我曾好几个晚上睡不着觉。但我还能怎么办？这房子欠了一大笔债，我必须卖掉它去还债。” “你要把这庄园全都卖了吗？”她问。 基特伸手捋了捋凌乱的头发，叹了口气：“我设法留下了那套以前为这儿工作的工人住过的小院，老是老了点，但还挺结实的。另外还留下了几英亩薄田。那个小院有条专门开辟的小径直通到大路边，我可以利用起来，这样就不必从大门进进出出了。我在这儿的新家没有中央供暖设备，潮湿得很。”他笑着说，“虽然简陋，但总比没有强，我会将它整修一下，完工后应该不至于太差。” “我的外公就曾住在那儿，我妈妈也是在那间房子里出生的，”朱丽叶说，“我从没注意到那小院里房子的简陋和潮湿，但我想应该 够戗。” “哦，对！”基特有些不好意思地红了脸，“天哪，我刚才那么说简直太傲慢无礼了。我很抱歉，我都不好意思做它的主人了。但其实我努力想要留下这座小院就是因为它很漂亮，真的很漂亮，”他强调说，“我迫不及待想要住进去。也是希望整修完周围的仓库和周边的小屋子之后，能租个好价钱，赚点收入。” “你没有别的地方可以住了吗？” “跟你一样，我也在国外生活了很久。所以也不知怎么，从没仔细考虑过安家的问题……”基特的声音渐渐低下去，看向窗外的景色。“而且这片处于树林入口的地方并没有给我留下什么美好的回忆。小时候在这儿过暑假的日子都不那么开心。” “我倒是曾经很喜爱沃顿庄园。” “好吧，毕竟这里有栋漂亮的老房子，布置得华丽又大气。”基特默默地说。 朱丽叶仔细地看了他一眼。她发现他的皮肤虽然呈健康的古铜色，整个人却憔悴又疲惫。她实在不知道该说些什么，于是她开口道：“唔……祝你在你的新家过得愉快。我想我该走了。” “我和你一起走，我想我可以悄悄躲到展厅的后面去看看。” 两人肩并肩地走着，穿过渐渐暗下来的一间又一间屋子，走向大厅。 “那你这些天住在什么地方呢？”基特很友好地问，“一定是那种能俯瞰中央公园的宽敞的空中楼阁吧？” “哪里。我待在布莱克尼一间又小又潮的茅屋里，好多年前买的。那时人家都劝我投资不动产。过去的八年间，我都把它租给那些度假的人了。” “你在别的地方肯定还有一套房子吧？”基特皱了皱眉，“像你这样登上杂志封面的名人，怎么可能住在北诺福克一间租来的潮湿的小 屋里？” “我从不上什么‘杂志封面’，”朱丽叶反驳道，“只是……唉，一言难尽。”她说。他们快走到门厅了，但她心里还有一个着急的问题迫切想要得到答案，“那个花房还在吗？” “我不清楚，”基特耸耸肩，“老实说，我从没进过那个果菜园，其他地方已经够我玩的了。” 当他们走进大厅时，朱丽叶一眼就看见艾丽西亚站在门口，捧着那个瓮，不耐烦地等着。 “终于找到你了，基特！”一个栗色头发、深棕色眼睛的胖女人过来说道，“你去哪儿了？有个拍卖商着急要和你谈谈一件花瓶的事，他说那可能是中国朝前后的玩意儿，你该把它抽出来拿到苏富比去估个价。” 朱丽叶察觉到基特脸上有一丝不快：“朱丽叶，这是我妹妹贝拉•哈勃。” 贝拉无甚兴趣地上下打量了朱丽叶一番：“嗨。”她挽住基特的胳膊，心不在焉地和朱丽叶打了个招呼，“你现在就得去见见那个拍卖商。”她命令道，拉着他往大厅那边走去。 他回头冲朱丽叶微微一笑：“很高兴见到你。”他大声说道，转身离开。 朱丽叶沿着他离开的方向，穿过大厅，看见艾丽西亚正盯着基特离去的背影发呆。 “你怎么会认识她？” “谁？”朱丽叶问。她抱住那个刚买下的瓮的另一端，和艾丽西亚一起费力地将它搬下台阶，往停车的方向走去。 “当然是那个讨厌的贝拉•哈勃！刚刚我还看到你和她在说话。” “不知道，我只认识她哥哥基特。” 她们走到车跟前，艾丽西亚掀开后备厢，将瓮放进去：“你说的是这整个庄园的继承人克里斯托夫•沃顿大人吗？” “我想是的，”朱丽叶承认，“很多年前在这里认识他，刚才碰巧又遇见。” “从没听你提过，朱丽叶。以前你从没告诉过我你认识他。”艾丽西亚皱了皱眉。她用一块旧毯包裹住那个瓮，将它往边上塞了塞，“希望能安全运回家。”她说，砰的一声关上后车盖。她俩进了车，艾丽西亚发动了引擎。 “要不找个酒吧喝点东西，吃个三明治？”艾丽西亚问道，“你跟我讲讲你怎么认识那个可爱的基特大人的。他应该比他妹妹要讨人喜欢吧？我在我们那儿的一些聚会上见过她几次，她好像还把我当做当年园丁的外孙女似的，不屑一顾的样子。幸好是男子继承家业，如果是贝拉，那还了得？没人能管得了她了。” “嗯……基特一点也不像她那样。”朱丽叶温和地说，“谢谢你今天带我来这儿，”她对艾丽西亚说，“不介意的话，我现在想回家了。” 艾丽西亚看得出朱丽叶很累：“好吧，”她说，“回去的路上我们去趟商店，我给你买点吃的，补给一下。” 朱丽叶没说话，她不想理会，怎么都行。 艾丽西亚坚持要朱丽叶在沙发上歇着，自己去点燃壁炉的火，把买回来的食物一一放好。这一次，朱丽叶没有介意她姐姐在身边转来转去地打扰她。因为这趟好几周以来的第一次出行实在把她累坏了。回到沃顿庄园以及与基特的不期而遇扰乱了她的心境。 艾丽西亚从厨房走出来，端了一个盘子放在朱丽叶面前。“我给你做了汤，喝点吧。”她拿起朱丽叶放在咖啡桌上的棕色信封，问道：“我可以看看吗？” “当然。” 艾丽西亚从信封中抽出那些画，铺在桌面上，仔细研究起来：“真好看，”她说，“这真是件给爸爸的好礼物。要不要把它们裱起来？” “如果来得及的话，裱起来当然比较好。” “下周日你会过来参加他的生日宴会吧？”艾丽西亚问。 朱丽叶无奈地点点头，拿起汤匙。 “亲爱的，我知道对你来说有点困难。这时候不太适合让你参加这样的家庭聚会，但是大家都想见到你，而且，如果你不来，爸爸会很 难过。” “你放心，我会去的。” “那好！”艾丽西亚看了看表，“我想我得走了，该回家了。”她抬起头，走过去扶住朱丽叶的肩膀，“还需要我给你带些什么来吗？” “不必了，谢谢。” “好吧，”艾丽西亚吻了吻朱丽叶的额头，“听着，要和我保持联系，记得手机要一直开机，我很担心你。” “这里基本没信号，”朱丽叶说，“但我会开着手机。”她目送艾丽西亚走向门口，“谢谢你，谢谢你带我回了一趟沃顿庄园。” “这没什么。需要的时候给我打电话，你自己保重。”艾丽西亚在身后带上了房门。 朱丽叶感到很疲倦，浑身无力。汤喝了一半，就起身上楼回到房间。她坐在自己的床上，轻轻地抱住膝盖。 我一点也不想让自己好起来。我就想这样一直痛苦下去。不管现在他们俩在哪儿，至少他们在一起。只剩下我，一个人孤零零地待在这里。我想知道为什么不把我一起带走，现在哪儿也不属于我。活不下去也死不了。大家都让我选择继续活下去，但如果是这样，我必须忘掉他们俩。我做不到，至少现在做不到。