时代已进入二十一世纪，生辰八字学说依旧在民间风行不衰，且有变本加厉之势。华人后裔望子成龙，视生肖安排生子添孙。而二〇一二年适逢龙年，更使人们青睐。在东邻日本，亦盛行十二肖属之习俗，生活中所在多见。说到龙年添丁，不禁使人联想到日本文学史上一枝独秀的才子——芥川龙之介。 芥川龙之介生于辰年辰月辰日辰时... 查看全部[ 一 ]
各种说法各有其理，不必深究。重要的是芥川龙之介那些震撼读者心灵的不朽作品，当与世长存，为后代留下了意味隽永的启示。 （本书后附载一篇其子所撰当时情景的回忆文章，略资管窥。） 笔者二十年前游学东京时，曾屡次到田端的文学纪念馆参观。田端乃芥川龙之介等一批作家的聚集地。玲珑的馆内，书香气浓郁。除文学实... 查看全部[ 二 ]
这里选译了芥川龙之介的二十九篇作品，可以说是一册“芥川作品编年别裁集”。开卷第一篇《隅田川的水》，是认识芥川文学全部轨迹的至关重要的作品。 小品《隅田川的水》写于一九一二年，芥川龙之介尚未满二十岁，乃是其真正的处女作。该小品本是自我习作，不是为发表而写，但足以窥见芥川文学起步伊始的思想面貌和艺术造... 查看全部[ 三 ]
日本文学评论家中村真一郎说过这样的话：“芥川龙之介作品的主要特征在于反映人们错综复杂的思想意识。芥川龙之介复活了自然主义文学时期以来日本近代小说所失去的浪漫主义，而且拓展了日本近代小说的传统。芥川龙之介有意识地创造了一种文体——不是司空见惯的文体，而是消除了庸俗味的艺术性文体。” 即以这里选择的前... 查看全部[ 四 ]
接着，芥川龙之介另辟文学蹊径，写了一系列以保吉为主人公的作品。这些作品的首尾虽有据作者自身体会展开的构思，但不同于“私小说”，没有完整的内心告白，写法上也属于故事的范畴，不染指个人真实体验，基本上没有偏离历史小说的特性，仍是先前发表的《台车》、《庭园》一类小说的继续。如《保吉的札记》、《寒》，与其说... 查看全部[ 五 ]
某日黄昏，一个家仆在罗生门下等着雨停。 广大的门楼下，没有第二个人，只有一只蟋蟀停在丹漆斑驳的大圆柱上。罗生门位于朱雀大路，理该再有两三个戴市女笠或软乌帽的避雨人才对。但是，除了这个家仆，没有别的人影。 这是因为近两三年来，京都实在多灾多难，地震、龙卷风、火灾、饥荒，接连不断，所以都城一派凄清景... 查看全部[ 一 ]
家仆打了一个大喷嚏，然后慵懒地站起来。暮时多凉的京都，已经有了使人想生个火桶一种木制圆火桶，把桐树之类的树干凿空，内侧镶上铜皮，用以生火取暖。取暖的寒意。从门楼的柱子同柱子之间，风流夹着夜幕，无情地往里钻。原来停在丹漆柱子上的蟋蟀，早已不知去向了。 家仆缩头缩颈地扫视着门楼，那内衬黄色汗衫、外套蓝... 查看全部[ 二 ]
随着头发一根又一根地被拔，恐惧感也从家仆的心里一点一点地消散。与此同时，一种对这个老太婆的强烈憎恶感，也在家仆身上一点一点地萌动。不对，不是“对这个老太婆”，因为这样说也许会导致误解，应该说是“对一切坏事”的反感情绪，正在一分一分地增强。这时候，如果有人把家仆先前在门楼下思索过的“饿死路旁”还是“去... 查看全部[ 三 ]
老太婆的回答是出乎意外的平常，使家仆感到丧气。而在这丧气的同时，先前的那种憎恶感伴随着冷漠的鄙夷，一起在家仆心中复苏。大概是这种情绪也被对方觉察到了吧，只见老太婆一手拿着刚从死人头上拔下的长发，发出癞蛤蟆似的声音结结巴巴地说道： “诚然，拔取死人的头发，也许是非常缺德的。但是躺在这里的死人，都是些... 查看全部[ 四 ]
父亲去世时，我才八岁。在此之前不久，我刚能借助母亲或祖父的讲解，一知半解地读读父亲写的童话。不过，我并不是对故事本身有什么兴趣，而是出于孩子的好奇心理，想了解了解父亲在我颇陌生的范围里是什么形象。寄给父亲的《赤鸟》和《金星》等杂志，都用牛皮纸紧紧卷成筒状，撕去外面的牛皮纸时，总得留神别把其中的杂志一... 查看全部[ 一 ]
一天，我们像平时一样排练着圣诞剧——五个牧羊人同羊群一起献丑，天使们翩翩起舞，三位博士登场，合唱团唱起赞美歌……排练顺次往下进行，最后，大家跟随着高声奏出的管风琴声，围成一个大圆圈，载歌载舞地前进。这时，司空见惯的教室也好像在以一定的程度旋转，给人一种新鲜的感觉。 这天，正当我沉醉在这种像玩旋转木... 查看全部[ 二 ]
不过仔细想想，在父亲去世后，我也屡屡经历过与此极相似的感受。我在中学求学时，从教科书上读到了父亲写的《戏作三昧》(当然，教科书上只是选录了一些章节)，简直没有兴趣读第二遍。后来，我把这篇小说的全文读了，还是没有多大的感受。不料几年之后，当我第三次读它时，我总算、而且是突然从中辨认出了父亲的形象。这种... 查看全部[ 三 ]
也不知过了多长时间，我看到父亲走进屋来。 父亲走近我身边，说道：“是爸爸不好，是爸爸不好，喏，爸爸回来了，不要再哭啦。” 父亲轻轻地拍着我的脊背，反复地说着这些话，脸上露着微笑。 后门被猛力推开，住在附近的叔叔直奔中庭，踏脚石绊了他的脚，他踉跄着撞在松树上，水珠像雨点似的摇落下来。叔叔踢掉脚上... 查看全部[ 四 ]